Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

thin white

Толкование Перевод

1 thin white

1) Сельское хозяйство: жидкий белок

2) Пищевая промышленность: жидкий яичный белок

Универсальный англо-русский словарь > thin white
2 thin white

жидкий яичный белок

Англо-русский словарь по пищевой промышленности > thin white
3 thin white

жидкий яичный белок

English-Russian travelling dictionary > thin white
4 thin

1. a худой, тонкий

thin body — худое тело

thin lea — тонкий лист

thin rye — тонкая рожь

thin leaf — тонкий лист

thin lens — тонкая линза

thin seam — тонкий пласт

2. a жидкий, слабый; ненасыщенный; водянистый; разбавленный, разведённый

thin soup — жидкий суп

thin syrup evaporation — выпаривание жидкого сиропа

thin batter flouring — панирование жидким тестом

thin cement slurry — жидкий цементный раствор

thin boiling starch — крахмал жидкой варки

thin taste — слабо выраженный привкус

3. a беспомощный, слабый, наивный, неубедительный; бессодержательный, бедный по содержанию

thin story — бессодержательный рассказ

4. a бедный; немощный; жалкий

thin table — бедный стол

5. a редкий

thin forest — редкий лес

6. a разрежённый

thin atmosphere — разрежённая атмосфера

7. a малочисленный

thin audience — немногочисленная аудитория

8. a незаполненный, полупустой

this month has been rather thin for the theatre — в этом месяце театр почти пустовал

thin house — полупустой зал

in a thin house — в полупустом зале

9. a мелкий, тонкий

thin rain — мелкий дождь

thin slice acquisitions — сбор данных в тонких срезах

the thin pipe of gnats — тонкое жужжание комаров

thin skinned barley — ячмень с тонкой оболочкой

a thin piping voice — тонкий, писклявый голос

thin printing paper — тонкая печатная бумага

10. a прозрачный, тонкий

thin fabric — прозрачная ткань

thin leaf grades — табаки с тонкими листьями

thin trickle of water — тонкая струйка воды

thin bed mining — разработка тонкого пласта

a thin crust of ice — тонкая корочка льда

thin arch dam — тонкая арочная плотина

11. a потёртый

thin places — потёртости

12. a неубедительный, шаткий

thin argument — неубедительный аргумент

thin excuse — неубедительная отговорка

thin story — неубедительное объяснение;

13. a слабый, несильный; небольшой; незначительный

thin applause — жидкие аплодисменты

thin fog — слабый туман

14. a тусклый, бледный, слабый, неяркий

15. a геол. маломощный

on thin ice — на краю пропасти

thin as a rail — худой как щепка

16. adv тонко

to spread the butter thin — намазывать масло тонким слоем

thin skin — тонкая кожа

thin away — делать тоньше

thin down — делать тоньше

thin hair — тонкие волосы

thin cards — тонкий картон

17. v делать тонким; утончать

thin rib — тонкий край говяжьей туши

thin plate — тонкий листовой металл

thin crabmeat — тонкое мясо краба

thin tongue — тонкая часть языка

thin spaghetti — тонкие спагетти

18. v делаться тонким; истончаться

thin skirt — тонкая диафрагма

thin sand — тонкий пропласток

thin strokes — тонкие мазки

thin card — тонкая карточка

19. v заострять, затачивать

to thin a pencil — затачивать карандаш

thin off — стачивать; заострять, затачивать

20. v делать худым, приводить к потере веса

hunger had thinned her cheeks — от недоедания она спала с лица

to vanish into thin air — исчезнуть как дым, испариться

a pale thin person of a man — худой, бледный человек

as thin as a thread-paper — худ как щепка

thin brown hands — худые смуглые руки

as thin as a rake — худой как щепка

21. v худеть

22. v вытягивать

23. v размазывать тонким слоем

thin kernel — тонкое зерно

24. v продёргивать, прореживать

to thin shoots — продёргивать побеги

thin out — продёргивать, прореживать

to thin out flowers — продёргивать цветы

25. v редеть

the forest is beginning to thin — лес редеет

26. v сокращать в числе

to thin the ranks of an army — основательно потрепать армию

to thin down the population — сократить число жителей

27. v сокращаться; пустеть, делаться безлюдным

the town thinned — город обезлюдел

28. v разбавлять, разводить; рассеивать

to thin wine — разбавлять вино

to thin down — разбавлять

to thin down the paint — разводить краску

29. v становиться жидким, разжижаться; становиться менее плотным; рассеиваться

the fog is thinning — туман рассеивается

thin oil — жидкое масло

thin ink — жидкая краска

thin mash — жидкий затор

thin syrup — жидкий сироп

thin white — жидкий яичный белок

30. v редк. становиться тонким, срываться на визг

magnetic thin film storage — накопитель на тонких магнитных пленках

Синонимический ряд:

1. acute (adj.) acute; argute; high; piercing; piping; sharp; shrill; treble

2. attenuate (adj.) attenuate; attenuated; diffuse; fluid; rare; rarefied; reedy; squinny; stalky; subtile; subtle; tenuous; twiggy

3. dilute (adj.) cut; dilute; diluted; runny; washy; watered-down; waterish; watery; weak

4. implausible (adj.) flimsy; implausible; improbable; inconceivable; incredible; thick; unbelievable; unconceivable; unconvincing; unsubstantial

5. insubstantial (adj.) delicate; faint; feeble; fragile; insubstantial; poor; shallow; sketchy; slight

6. slim (adj.) angular; bony; emaciated; gaunt; lank; lanky; lean; narrow; raw-boned; scrawny; skinny; slender; slim; spare

7. sparse (adj.) inadequate; insufficient; meager; meagre; scant; scanty; scarce; sparse

8. crop (verb) crop; prune; shave; shear

9. dilute (verb) attenuate; cut; dilute; diminish; expand; extenuate; rarefy; reduce; water; weaken; wiredraw

Антонимический ряд:

abundant; ample; dumpy; fat; full; heavy; inflated; massive; obese; plenteous; plethoric; ponderous; profuse; pudgy; solid; sturdy; thick

English-Russian base dictionary > thin
5 thin

1. тонкий; делать тонким, утончать

thin lea — тонкий лист

thin rye — тонкая рожь

thin leaf — тонкий лист

thin lens — тонкая линза

thin seam — тонкий пласт

2. жидкий, разбавленный; разжиженный; разбавлять; разжижать

to thin down — разбавлять

thin white — жидкий яичный белок

thin mud — жидкий буровой раствор

thin with water — разбавлять водой

thin applause — жидкие аплодисменты

thin boiling starch — крахмал жидкой варки

English-Russian big polytechnic dictionary > thin
6 thin first-year ice

1) Нефть: (white) тонкий однолетний (белый) лед

2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: тонкий однолетний лёд

Универсальный англо-русский словарь > thin first-year ice
7 thin first-year ice first stage

Нефть: (white) тонкий однолетний (белый) лед первой стадии

Универсальный англо-русский словарь > thin first-year ice first stage
8 thin first-year ice second stage

Нефть: (white) тонкий однолетний (белый) лед второй стадии

Универсальный англо-русский словарь > thin first-year ice second stage
9 thin oil

жидкое масло

sweet-basil oil — базиликовое масло

switch oil — масло для выключателей

synthetic oil — синтетическое масло

tea tree oil — масло чайного дерева

white oil — белое медицинское масло

English-Russian big polytechnic dictionary > thin oil
10 thin first-year (white) ice

Нефть: тонкий однолетний (белый) лед

Универсальный англо-русский словарь > thin first-year (white) ice
11 thin first-year (white) ice first stage

Нефть: тонкий однолетний (белый) лед первой стадии

Универсальный англо-русский словарь > thin first-year (white) ice first stage
12 thin first-year (white) ice second stage

Нефть: тонкий однолетний (белый) лед второй стадии

Универсальный англо-русский словарь > thin first-year (white) ice second stage
13 thin first-year/white ice

Гляциология: тонкий однолетний (белый) лёд

Универсальный англо-русский словарь > thin first-year/white ice
14 thin first-year/white ice first stage

Гляциология: тонкий однолетний (белый) лёд первой стадии

Универсальный англо-русский словарь > thin first-year/white ice first stage
15 thin first-year/white ice second stage

Гляциология: тонкий однолетний (белый) лёд второй стадии

Универсальный англо-русский словарь > thin first-year/white ice second stage
16 thin first-year (white) ice

тонкий однолетний (белый) лед

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > thin first-year (white) ice
17 thin first-year (white) ice first stage

тонкий однолетний (белый) лед первой стадии

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > thin first-year (white) ice first stage
18 thin first-year (white) ice second stage

тонкий однолетний (белый) лед второй стадии

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > thin first-year (white) ice second stage
19 egg white

яичный белок

white of egg — белок

thin white — жидкий яичный белок

thick white — плотный яичный белок

dried egg white — сухой яичный белок

egg white solids — сухой яичный белок

English-Russian base dictionary > egg white
20 be on thin ice

( be (или skate) on thin ice)

"скользить по тонкому льду", быть на грани опасности, быть в затруднительном, щекотливом положении; коснуться опасной темы ( в разговоре)

Look at the chaps in politics and business, whose whole lives were passed in skating on thin ice, and getting knighted for it. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part II, ch. VIII) — Только взгляните на всех этих политиков и дельцов, которые всю жизнь играют с огнем и за это получают титулы.

‘Your brother? Ah!’ It was just as if he had said to himself out loud: ‘This young woman wants something out of me.’ Dinny felt suddenly that she was on very thin ice. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. IX) — - Ваш брат? А? - Это звучало, как если бы он громко сказал, обращаясь к самому себе: "Этой молодой женщине что-то нужно от меня". Динни сразу почувствовала всю шаткость своего положения.

Upon the charity of these three gentlemen our hero chiefly but not extravagantly subsisted, skating indeed upon very thin ice in his relations with them, and expending treasures of diplomacy and dissimulation which might have been employed in the service of his country. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part II) — От щедрот этих трех джентльменов, не отличавшихся расточительностью, наш герой главным образом и питался, скользя в отношениях с ними по очень тонкому льду и убивая на них свои дипломатические способности, которые могли бы сослужить немалую службу отечеству.

Large English-Russian phrasebook > be on thin ice

Страницы

См. также в других словарях:

Thin White Rope — bei einem Auftritt in Da … Deutsch Wikipedia
Thin White Duke — ist der Spitzname zweier Musiker: Stuart Price David Bowie Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Thin White Rope — Infobox musical artist Name = |Thin White Rope, Davis, California|150px Img capt = TWR performing in Davis, California. Background = group or band Origin = Davis, California, USA flagicon|USA Instruments = Genre = Desert Rock Experimental rock… … Wikipedia
Thin White Duke — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Thin White Duke (en français maigre duc blanc) est : Un personnage créé en 1976 par David Bowie dans le cadre de son album Station to Station Un… … Wikipédia en Français
The Thin White Line — Episodio de Padre de Familia Título La delgada línea blanca (España) Adicción en la familia (Latinoamérica) Episodio nº 1 Temporada 3 Escrito por … Wikipedia Español
The Thin White Line — Эпизод «Гриффинов» «The Thin White Line» Брайан нюхает кокаи … Википедия
The Thin White Line — Infobox Television episode Title =The Thin White Line Series =Family Guy Caption =Brian is exposed to cocaine. Season =3 Episode =1 Airdate =July 11, 2001 Production =2ACX17 Writer =Steve Callaghan Director =Glen Hill Guests =June Foray, Leif… … Wikipedia
The Thin White Duke — Bowie como «The Thin White Duke» en Maple Leaf Gardens, Toronto, 1976 The Thin White Duke fue el personaje y alter ego de David Bowie en 1976 persona, identificado con su disco Station to Station (de ese mismo año) y mencionado por nombre en la… … Wikipedia Español
The Thin White Duke — The Thin White Duke, David Bowie s 1976 persona, is primarily identified with his Station to Station album (released that year) and mentioned by name in the title track. At first glance, the Duke appeared more normal than Bowie s previous… … Wikipedia
When Worlds Collide (Thin White Rope album) — Infobox Album | Name = When Worlds Collide Type = Album Artist = Thin White Rope Released = 1994 Genre = Rock Length = 73:07 Label = Frontier Producers = Various When Worlds Collide is a 1994 compilation album by Thin White Rope. Intended as a… … Wikipedia
White-letter Hairstreak — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

thin white

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

thin white

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: